Sex education: Police called to Gwynedd council 'chaos'

Public gallery is cleared by police and officials, and councillors held back for "safety reasons".

Police have been called to a council meeting over school sex education, with the public cleared from the room, and several women leaving in tears.

A graphic leaflet issued by opponents claimed the new policy being introduced across Wales could introduce young children to a variety of sexual ideas.

The emergency Gwynedd council meeting was described as chaos.

But the leaflet's claims were rejected by the Welsh government as "full of misinformation" and "incorrect".

Councillors were held back in the chamber at the end of the meeting for "safety reasons".

The drama unfolded on Thursday night at the council offices in Caernarfon, in a meeting called for by five Gwynedd councillors.

They claimed that the sex education policy could have "potentially very significant consequences for both parents and children".

It is due to be implemented in schools throughout Wales in September as a mandatory part of the Relationship and Education Curriculum. It is also the subject of a judiciary review later this year.

But some parents have threatened to withdraw their children from schools amid a campaign by the Public Child Protection Wales group (PCPW), according to the Local Democracy Reporting Service, which said it "erupted into chaos".

Gwynedd council building
Image caption,
Police were called to the Gwynedd council offices on Thursday night

At the meeting, one of the five councillors, Louise Hughes, proposed that the council refer it to scrutiny "as a matter of urgency", and was seconded by another, Gruff Williams.

Ms Hughes said that, since hearing about the curriculum, she had "not been able to sleep" but had "wanted to open a frank and open discussion in the spirit of freedom of speech".

During her address, which included descriptions of sexual acts and genitalia, she was several times asked to redirect her comments and told she was "out of order".

Shouted down and booed

Members of the public gallery loudly clapped and cheered her on, but shouted down and booed councillors arguing in favour of the policy. They had argued that it was for the "protection of children".

Several warnings were given to members of the public who interrupted those speaking in the policy's favour.

Defending the policy, councillor Beca Brown, who leads on education, said: "I am totally supportive of the education code set out by Welsh government.

"I want the children of this county to be confident in creating healthy relationships; confident in setting boundaries, confident in saying no and to be happy in their own skin.

"Respecting other people and respecting differences in each other is of paramount importance." 

As councillor and teacher Dewi Jones made his passionate address, saying that "misleading information" had been distributed, there was a a loud response from the public.

Chief executive Dafydd Gibbard warned the hecklers: "Any more interruptions and the gallery will be cleared, so that everything feels safe."

Gwynedd council building
Image caption,
Police cleared the public gallery before members of the council left the chamber

Shortly after, a man rose from his seat and shouted his disagreement, prompting others to join in.

The meeting was then brought to a sudden stop, and several female members of the public left the room crying.

Police officers were brought in and, after a short recess, the meeting continued.

'Unevidenced, incorrect claims'

A vote was held on Ms Hughes' proposition that the matter be referred for scrutiny, with 19 in favour, one abstention and 30 against.

The meeting then ended suddenly, with the public in the gallery cleared by police and council officials.

Members of the council remained inside the chamber until the area was cleared.

The Welsh government described the leaflet as "full of misinformation and unevidenced, incorrect claims", and said children would "only learn topics that are appropriate to their age and development".


Cảnh sát đã được gọi đến một cuộc họp hội đồng về giáo dục giới tính học đường, với công chúng bị xóa khỏi phòng, và một số phụ nữ rời đi trong nước mắt.

Một tờ rơi đồ họa do những người phản đối phát hành tuyên bố chính sách mới đang được áp dụng trên khắp xứ Wales có thể giới thiệu cho trẻ nhỏ nhiều ý tưởng về tình dục.

Cuộc họp hội đồng Gwynedd khẩn cấp được mô tả là hỗn loạn.

Nhưng tuyên bố của tờ rơi đã bị chính phủ xứ Wales bác bỏ là "đầy thông tin sai lệch" và "không chính xác".

Các ủy viên hội đồng đã bị giữ lại trong phòng vào cuối cuộc họp vì "lý do an toàn".

Bộ phim chiếu vào tối thứ Năm tại văn phòng hội đồng ở Caernarfon, trong một cuộc họp do năm ủy viên hội đồng Gwynedd kêu gọi.

Họ cho rằng chính sách giáo dục giới tính có thể gây ra "những hậu quả tiềm tàng rất đáng kể cho cả cha mẹ và con cái".

Chương trình này sẽ được triển khai tại các trường học trên khắp xứ Wales vào tháng 9 như một phần bắt buộc của Chương trình Giáo dục và Quan hệ. Nó cũng là chủ đề của một cuộc xem xét tư pháp vào cuối năm nay.

Giáo dục giới tính và tôn giáo được thực hiện bắt buộc
Ngôi nhà thứ hai điểm nóng hội đồng nhìn ra những ngôi nhà trống
Giáo dục giới tính 'nên nằm trong chiến lược của phụ nữ'
Nhưng một số phụ huynh đã đe dọa rút con cái của họ khỏi các trường học trong bối cảnh chiến dịch của nhóm Bảo vệ Trẻ em Công cộng Wales (PCPW), theo Dịch vụ Báo cáo Dân chủ Địa phương, cho biết nó "bùng phát thành hỗn loạn".

Bà Hughes cho biết, từ khi nghe về chương trình học, bà đã "không ngủ được" nhưng "muốn mở một cuộc thảo luận thẳng thắn và cởi mở trên tinh thần tự do ngôn luận".

Trong bài phát biểu của mình, trong đó có mô tả về các hành vi tình dục và cơ quan sinh dục, cô ấy đã nhiều lần được yêu cầu chuyển hướng bình luận của mình và nói rằng cô ấy đã "mất trật tự".

Kêu gào và la ó
Các thành viên của phòng trưng bày công cộng đã lớn tiếng vỗ tay và cổ vũ cô ấy, nhưng lại hét lên và la ó các ủy viên hội đồng tranh luận ủng hộ chính sách này. Họ lập luận rằng đó là để "bảo vệ trẻ em".

Một số cảnh báo đã được đưa ra cho các thành viên của công chúng, những người đã cắt ngang những người phát biểu ủng hộ chính sách.

Bảo vệ chính sách này, ủy viên hội đồng Beca Brown, người đứng đầu về giáo dục, cho biết: “Tôi hoàn toàn ủng hộ bộ luật giáo dục do chính phủ xứ Wales đề ra.

"Tôi muốn trẻ em của hạt này tự tin trong việc tạo ra các mối quan hệ lành mạnh; tự tin trong việc thiết lập ranh giới, tự tin nói không và hạnh phúc với làn da của chính mình.

"Tôn trọng người khác và tôn trọng sự khác biệt của nhau là điều tối quan trọng."

Khi ủy viên hội đồng và giáo viên Dewi Jones đưa ra bài phát biểu đầy tâm huyết của mình, nói rằng "thông tin sai lệch" đã được phát tán, đã có một phản ứng lớn từ công chúng.

Giám đốc điều hành Dafydd Gibbard cảnh báo những kẻ lừa đảo: "Bất kỳ sự gián đoạn nào nữa và phòng trưng bày sẽ được xóa, để mọi thứ cảm thấy an toàn."

Cuộc họp sau đó bị dừng lại đột ngột, và một số thành viên nữ của công chúng đã khóc nức nở rời khỏi phòng.

Các nhân viên cảnh sát được đưa đến và sau một khoảng thời gian ngắn, cuộc họp tiếp tục.

'Tuyên bố không chính xác, không có bằng chứng'
Một cuộc bỏ phiếu đã được tổ chức dựa trên đề xuất của bà Hughes rằng vấn đề được đưa ra để xem xét kỹ lưỡng, với 19 người ủng hộ, một phiếu trắng và 30 người phản đối.

Cuộc họp sau đó đột ngột kết thúc, với công chúng trong phòng trưng bày đã bị cảnh sát và các quan chức hội đồng thu dọn.

Các thành viên của hội đồng vẫn ở bên trong căn phòng cho đến khi khu vực được dọn sạch.

Chính phủ xứ Wales mô tả tờ rơi này "chứa đầy thông tin sai lệch và những tuyên bố không chính xác, không có bằng chứng", đồng thời cho biết trẻ em sẽ "chỉ học những chủ đề phù hợp với độ tuổi và sự phát triển của chúng".




* Nguồn bài viết Tư vấn du học Anh Quốc - Quốc Tế Du Học Đồng Thịnh dongthinh.co.uk (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Previous Post Next Post