Union warns ‘we’re here for the long haul’ if government dooes not meet demands
Schools, nurseries and early years centres could have to close in September
(Getty Images/iStockphoto)
Schools and nurseries across Scotland could be forced to close next month as teaching support staff are set to strike in a pay dispute.
Cleaning and waste-disposal workers have been staging a walk-out in Edinburgh since 18 August.
Litter has been piling up on the streets of the city as a result of the strikes, timed to coincide with the popular Edinburgh festivals.
Waste workers in 13 other local authorities, including Glasgow, Dundee and Aberdeen, are now also taking action.
Now unions have warned teaching staff are preparing to join the walk-out over pay next month.
“Our first wave was in Edinburgh, the second wave is waste across Scotland, our third wave is going to be schools. And it may not stop at schools, we’re in here for the long haul,” said Wendy Dunsmore, regional officer at Unite workers union.
Schools in nine council areas could be forced to close in September – at the beginning of the school year – after unions rejected a 5 per cent pay raise offer funded in part with £140 million of Scottish government cash.
Bins overflowing with litter along Princes Street in Edinburgh city centre (Jane Barlow/PA)
(PA Wire)
Speaking to BBC Radio Scotland, Ms Dunsmore said any rise needs to “give proper recognition that there is a crisis out there for low-paid workers.“
“Our members are being offered on average of £900. That’s less than half of what is being offered elsewhere.
“Now a Tory government is offering our workers down south nearly £2,000, I don’t think it’s a bad ask for the Scottish government to at least match that.”
“We’re looking for a winter of discontent, even though we’re just approaching autumn,” she added.
Unions Unison and the GMB have said their members will walk out between 6, 7 and 8 September, which could see schools, early years centres and nurseries disrupted in Aberdeenshire, East Renfrewshire, Glasgow City, Inverclyde, Orkney, North Lanarkshire, South Lanarkshire and Stirling.
In response to ongoing strikes, first minister Nicola Sturgeon said the Scottish Government does not have a “bottomless pit of money” to resolve issues.
Ms Dunsmore added that unions don’t want strikes, but it is up to the Scottish government to prevent the“There is an impact but that’s not an impact because of the workers, that’s because there is a shortage of funding to the Scottish local authorities. This lands at the Scottish Government,” she said.
Union cảnh báo 'chúng tôi ở đây lâu dài' nếu chính phủ không đáp ứng yêu cầu
Các trường học và vườn ươm trên khắp Scotland có thể bị buộc phải đóng cửa vào tháng tới vì các nhân viên hỗ trợ giảng dạy sẽ đình công trong một cuộc tranh chấp lương bổng.
Các công nhân dọn dẹp và xử lý chất thải đã tổ chức một cuộc dạo chơi ở Edinburgh kể từ ngày 18 tháng 8.
Chất thải đã chất đống trên các đường phố của thành phố do hậu quả của các cuộc đình công, được diễn ra trùng với các lễ hội nổi tiếng của Edinburgh.
Các công nhân xử lý chất thải ở 13 chính quyền địa phương khác, bao gồm Glasgow, Dundee và Aberdeen, hiện cũng đang hành động.
Hiện các công đoàn đã cảnh báo các nhân viên giảng dạy đang chuẩn bị tham gia đợt không trả lương vào tháng tới.
“Làn sóng đầu tiên của chúng tôi là ở Edinburgh, làn sóng thứ hai là rác thải trên khắp Scotland, làn sóng thứ ba của chúng tôi sẽ là trường học. Và nó có thể không dừng lại ở các trường học, chúng tôi sẽ ở đây trong một chặng đường dài, ”Wendy Dunsmore, nhân viên khu vực của Unite worker union, cho biết.
Các trường học ở chín khu vực hội đồng có thể bị buộc phải đóng cửa vào tháng 9 - vào đầu năm học - sau khi các công đoàn từ chối đề nghị tăng lương 5% được tài trợ một phần bằng 140 triệu bảng tiền mặt của chính phủ Scotland.
Phát biểu với BBC Radio Scotland, bà Dunsmore cho biết bất kỳ sự gia tăng nào cũng cần phải “ghi nhận một cách thích đáng rằng có một cuộc khủng hoảng xảy ra đối với những người lao động được trả lương thấp”.
“Các thành viên của chúng tôi đang được cung cấp trung bình 900 bảng. Đó là ít hơn một nửa những gì đang được cung cấp ở những nơi khác.
“Bây giờ chính phủ Tory đang cung cấp cho công nhân của chúng tôi ở phía nam gần 2.000 bảng Anh, tôi không nghĩ rằng đó là một yêu cầu tồi đối với chính phủ Scotland ít nhất phải phù hợp với điều đó.”
"Chúng tôi đang tìm kiếm một mùa đông bất mãn, mặc dù chúng tôi chỉ đang đến gần mùa thu", cô nói thêm.
Unions Unison và GMB đã cho biết các thành viên của họ sẽ đi ra ngoài từ ngày 6, 7 đến 8 tháng 9, có thể thấy các trường học, trung tâm đầu năm và vườn ươm bị gián đoạn ở Aberdeenshire, East Renfrewshire, Glasgow City, Inverclyde, Orkney, North Lanarkshire, South Lanarkshire và Stirling.
Để đối phó với các cuộc đình công đang diễn ra, bộ trưởng thứ nhất Nicola Sturgeon cho biết Chính phủ Scotland không có "hố tiền không đáy" để giải quyết các vấn đề.
Bà Dunsmore nói thêm rằng các công đoàn không muốn đình công, nhưng chính phủ Scotland có quyền ngăn chặn chúng.
“Có tác động nhưng đó không phải là tác động do người lao động, mà là do thiếu tài trợ cho chính quyền địa phương Scotland. Điều này đến với Chính phủ Scotland, ”cô nói.
* Nguồn bài viết Tư vấn du học Anh Quốc - Quốc Tế Du Học Đồng Thịnh dongthinh.co.uk (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Post a Comment