Today, the University of Sussex has signed an official agreement to ‘twin’ with Ukrainian University Oles Honchar Dnipro National to support students and academics displaced by the conflict in Ukraine. Sussex is partnering with the Ukrainian University to prevent ‘brain drain’, ensuring that the University can not only survive but emerge stronger from the conflict.
Sussex has now entered a formal agreement along with 71 other Universities across the UK to share resources and support those displaced by the conflict. The formal agreement will facilitate the sharing of resource with Oles Honchar Dnipro National University students and academics gaining access to online courses and teaching materials. They will also have access to Sussex’s online library and talks are in place for academics to join research projects.
The scheme has generated huge support since its recent launch by the Cormack Consultancy Group and Universities UK International, with UK universities partnering directly with their Ukrainian counterparts for a minimum of five years.
The University of Sussex’s Vice-Chancellor, Professor Sasha Roseneil says: “Over the last six months, we have seen from afar that the people of Ukraine have faced unimaginable devastation and suffering. This agreement with Oles Honchar Dnipro National University will bring our two institutions together to support academics and encourage learning, both now and into the future.”
Sussex’s Vice-Chancellor and Oles Honchar Dnipro National’s Rector Prof. Sergiy Okovytyy signed the Memorandum of Understanding today at Sussex House on the University of Sussex campus. Several Sussex staff members joined to celebrate the occasion along with Oles Honchar Dnipro National University’s Vice-Rector for Legal Affairs and Development, Vice-Rector for Research, Acting Vice-Rector for International Relations and Acting Head of the International Relations Office.
Prof. Sergiy Okovytyy says: “During these challenging times, higher education in Ukraine is being seriously affected. We believe that this partnership will be incredibly valuable and will bring us substantial progress and best practices in research and educational fields. I am grateful to the University of Sussex and Cormack Consultancy Group for the efforts and initiatives aimed at supporting our University."
Hôm nay, Đại học Sussex đã ký một thỏa thuận chính thức “song sinh” với Đại học Ukraine Oles Honchar Dnipro National để hỗ trợ sinh viên và học giả phải di dời do xung đột ở Ukraine. Sussex đang hợp tác với Đại học Ukraine để ngăn chặn tình trạng ‘chảy máu chất xám’, đảm bảo rằng trường Đại học này không chỉ có thể tồn tại mà còn vươn lên mạnh mẽ hơn sau cuộc xung đột.
Sussex hiện đã ký một thỏa thuận chính thức cùng với 71 trường Đại học khác trên khắp Vương quốc Anh để chia sẻ các nguồn lực và hỗ trợ những người phải di dời do xung đột. Thỏa thuận chính thức sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc chia sẻ tài nguyên với các sinh viên và học giả của Đại học Quốc gia Oles Honchar Dnipro có quyền truy cập vào các khóa học và tài liệu giảng dạy trực tuyến. Họ cũng sẽ có quyền truy cập vào thư viện trực tuyến của Sussex và các cuộc nói chuyện được tổ chức cho các học giả tham gia các dự án nghiên cứu.
Đề án đã tạo ra sự hỗ trợ rất lớn kể từ khi được khởi động gần đây bởi Nhóm tư vấn Cormack và các trường Đại học Quốc tế Vương quốc Anh, với các trường đại học Vương quốc Anh hợp tác trực tiếp với các đối tác Ukraina của họ trong tối thiểu năm năm.
Phó hiệu trưởng Đại học Sussex, Giáo sư Sasha Roseneil nói: “Trong sáu tháng qua, từ xa chúng tôi đã thấy rằng người dân Ukraine đã phải đối mặt với sự tàn phá và đau khổ không thể tưởng tượng được. Thỏa thuận này với Đại học Quốc gia Oles Honchar Dnipro sẽ gắn kết hai cơ sở của chúng tôi lại với nhau để hỗ trợ học thuật và khuyến khích học tập, cả hiện tại và trong tương lai. ”
Phó Hiệu trưởng Sussex và Hiệu trưởng Quốc gia Oles Honchar Dnipro, Giáo sư Sergiy Okovytyy đã ký Biên bản ghi nhớ ngày hôm nay tại Sussex House trong khuôn viên Đại học Sussex. Một số nhân viên Sussex đã tham gia để chúc mừng sự kiện này cùng với Phó Hiệu trưởng Phụ trách Pháp lý và Phát triển của Đại học Quốc gia Oles Honchar Dnipro, Phó Hiệu trưởng Nghiên cứu, Quyền Phó Hiệu trưởng Phụ trách Quan hệ Quốc tế và Quyền Trưởng Văn phòng Quan hệ Quốc tế.
Giáo sư Sergiy Okovytyy nói: “Trong thời gian đầy thử thách này, giáo dục đại học ở Ukraine đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Chúng tôi tin rằng mối quan hệ hợp tác này sẽ vô cùng có giá trị và sẽ mang lại cho chúng tôi những tiến bộ đáng kể và các phương pháp hay nhất trong lĩnh vực nghiên cứu và giáo dục. Tôi biết ơn Đại học Sussex và Nhóm Tư vấn Cormack về những nỗ lực và sáng kiến nhằm hỗ trợ Đại học của chúng tôi. "
* This article was originally published here
Post a Comment