Nếu chọn sách tiếng Anh chỉ theo phong trào, lời khuyên trên mạng mà không quan tâm đến chủ đề hay độ khó, bạn sẽ sợ đọc tiếng Anh.
Thầy Quang Nguyen, giáo viên tiếng Anh với hơn 20 năm kinh nghiệm, đưa ra những nguyên tắc giúp bạn thoải mái và nâng cao hiệu quả đọc sách tiếng Anh:
Đọc sách tiếng Anh là cách rất tốt để cải thiện ngữ pháp, từ vựng, với điều kiện bạn phải chọn được "tài liệu tốt". Vậy, thế nào là một loại "tài liệu tốt" để bạn đọc?
Phù hợp với sở thích
Các cháu mẫu giáo đọc "Dr. Seuss", tiểu học đọc "Wimpy Kids", lớn lên chút thì đọc ngôn tình. Nhà giáo đọc sách về giáo dục, đạo đức; người kinh doanh tìm sách kinh tế; các bà mẹ bỉm sửa kiếm sách dạy con...
Việc thích đọc về tài liệu nào, bạn là người rõ hơn hết. Trẻ con cũng vậy, tốt nhất là để chúng tự chọn cuốn sách cho mình và bố mẹ là người phê duyệt. Bởi chỉ khi yêu thích cuốn sách và thấy nó hữu ích, chúng mới tiếp tục đọc.
Lời khuyên cho bố mẹ là hãy thận trọng khi "ép" con đọc sách. Thay vào đó, hãy hướng con tới nhiều cuốn sách mà bạn "hy vọng" chúng sẽ thích. Một khi đã xác định được loại sách trẻ thích, và nó hữu ích, bạn nên theo dõi và tiếp tục mua các cuốn cùng chủ đề.
Phù hợp với trình độ
Nguyên tắc năm ngón tay trong đọc sách: nếu một cuốn sách có nhiều hơn năm từ mới ở mỗi trang, hãy đổi sang cuốn sách khác dễ hơn.
Đôi khi bạn thấy những lời khuyên "nghìn like" trên mạng, rằng hãy "subscribe" (theo dõi) những tờ báo như "the Economists", "the NY Times" vì những tờ này dạy tư duy rất tốt, lại còn rất rẻ. Nghe có vẻ rất hợp lý nhưng thực tế không như vậy.
Tiếng Anh có câu "One man's meat is another man's poison", ý chỉ một việc rất tốt cho người này lại rất dở cho người khác. Việc áp dụng "mù quáng" những lời khuyên trong giáo dục rất dễ mang lại sự lãng phí thời gian và tiền bạc.
Lấy ví dụ về lời khuyên ở trên, các tờ báo, tạp chí chuyên ngành không phải phù hợp với sở thích cũng như nhận thức của mọi người. Người lớn đầy đủ nhận thức đọc các bài báo bằng tiếng Việt chưa chắc hiểu hết. Đằng này ngôn ngữ lại là tiếng Anh, với từ vựng và ngữ pháp thường quá phức tạp với người học trung bình ở Việt Nam. Chẳng hạn, các tạp chí kinh tế chỉ phù hợp với những bạn thích kinh tế và có trình độ Reading (đọc) khoảng 8.0 trở lên.
Vì vậy, bạn không nên "chưa học bò đã lo học chạy". Đây là "bệnh" của đa số người học tiếng Anh.
Lưu ý khi đọc sách song ngữ
Đọc sách song ngữ là ý tưởng không hề tệ nếu nó thỏa mãn cả hai tiêu chí ở trên: sở thích và trình độ phù hợp. Một cuốn sách song ngữ sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian tra từ điển.
Tuy nhiên, nếu không đọc một cách hợp lý, việc đọc loại sách này sẽ phản tác dụng bởi đọc hai ngôn ngữ cùng lúc có rủi ro "xung đột ngôn ngữ", có nghĩa là não của bạn sẽ mất năng lượng dịch chuyển giữa hai ngôn ngữ, dễ dẫn tới nản và đọc luôn bản dịch, hoặc tránh xa cuốn song ngữ đó.
Nguyên lý đọc sách song ngữ rất đơn giản: đừng hơi một tí là chuyển sang phần dịch tiếng Việt và luôn ghi nhớ bạn đang đọc tiếng Anh. Nếu gặp từ mới, việc đầu tiên là cố gắng tìm cách hiểu dựa trên bối cảnh, phán đoán nghĩa và gạch chân. Thậm chí, nếu từ đó không quan trọng, bạn có thể bỏ qua.
If you choose English books only according to the trend, online advice without regard to the topic or difficulty, you will be afraid to read English.
Mr. Quang Nguyen, an English teacher with more than 20 years of experience, offers principles to help you relax and improve your reading efficiency:
Reading English books is a very good way to improve grammar and vocabulary, provided you choose "good material". So, what is a "good document" for you to read?
Suitable for hobby
Kindergarten children read "Dr. Seuss", elementary children read "Wimpy Kids", when they grew up, they read love stories. Teachers read books on education and ethics; business people looking for economic books; new moms looking for books to teach their children...
Which material you like to read about, you know best. Children too, it is best to let them choose the book for themselves and the parents to approve. Because only when they love the book and find it useful, will they continue reading.
Advice for parents is to be careful when "forced" your child to read. Instead, direct your child to a variety of books that you "hope" they will enjoy. Once you've determined the type of book your child likes, and it's helpful, you should follow up and continue buying books on the same topic.
Suitable for level
The five-finger rule of reading: if a book has more than five new words on each page, switch to an easier book.
Sometimes you see "thousands of likes" advice online, that "subscribe" to newspapers like "the Economists", "the NY Times" because they teach thinking very well, and also very cheap. It sounds very reasonable, but it is not.
There is an English saying "One man's meat is another man's poison", which means that what is good for one person is very bad for another. The "blind" application of advice in education is very easy to bring about a waste of time and money.
As an example of the advice above, specialized newspapers and magazines do not have to suit everyone's taste and perception. Fully aware adults reading articles in Vietnamese may not fully understand. After all, the language is English, with vocabulary and grammar often too complicated for the average learner in Vietnam. For example, economic magazines are only suitable for those who like economics and have a Reading level of about 8.0 or higher.
Therefore, you should not "have not learned to crawl, have learned to run". This is the "disease" of most English learners.
Note when reading bilingual books
Bilingual reading is not a bad idea if it meets both of the above criteria: interest and appropriate level. A bilingual book will save you time looking up the dictionary.
However, if not read properly, reading this type of book will be counterproductive because reading two languages at the same time risks "language conflict", which means that your brain will lose energy to move between the two languages. bilingual, it is easy to get frustrated and read the translation, or stay away from the bilingual book.
The principle of bilingual reading is very simple: do not hesitate to switch to the Vietnamese translation and always remember that you are reading English. If you encounter a new word, the first thing you should do is try to find a way to understand it based on the context, judge the meaning and underline. Even if the word is not important, you can skip it.
* Nguồn
Tư vấn du học Anh Quốc - Quốc Tế
Du Học Đồng Thịnh
dongthinh.co.uk
(+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Post a Comment