A woman’s mercury level during pregnancy is unlikely to have an adverse effect on the development of the child provided that the mother eats fish, according to a new University of Bristol-led study.
The findings, which drew together analyses on over 4,131 pregnant mothers from the Children of the 90s study in the UK, with similar detailed studies in the Seychelles, are published in NeuroToxicology.Importantly, the researchers also found that it does not appear to matter which types of fish are eaten because the essential nutrients in the fish could be protective against the mercury content of the fish. The more important factor was whether the woman ate fish or not. This contrasts with current advice warning pregnant women not to eat certain types of fish that have relatively high levels of mercury.
Although there are several studies that have considered this question, this research has looked at two contrasting studies of populations with mercury levels measured during pregnancy where the children were followed up at frequent intervals during their childhood.
The first is a study focused on a population in the Seychelles, where almost all pregnant women are fish eaters. The second study considered analyses of data from the University of Bristol’s Children of the 90s study (also known as the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC)), based in a relatively industrialised area in south-west England where fish are consumed far less frequently. No summary of the findings from this study has been published before.
Although it has been known for some time that the children of women who eat fish in pregnancy are likely to benefit in various ways in regard to their eyesight and intellectual abilities, official advice has included the warning not to eat certain types of fish that have relatively high levels of mercury. As a result, there is the possibility that some women will stop eating any fish ‘to be on the safe side’.
Dr Caroline Taylor, Senior Research Fellow and co-author of the study, said: “We found that the mother’s mercury level during pregnancy is likely to have no adverse effect on the development of the child provided that the mother eats fish. If she did not eat fish, then there was some evidence that her mercury level could have a harmful effect on the child. This could be because of the benefits from the mix of essential nutrients that fish provides, including long-chain fatty acids, iodine, vitamin D and selenium.”
Professor Jean Golding, co-author and Emeritus Professor of Paediatric and Perinatal Epidemiology at the University of Bristol, said: “It is important that advisories from health professionals revise their advice warning against eating certain species of fish. There is no evidence of harm from these fish, but there is evidence from different countries that such advice can cause confusion in pregnant women. The guidance for pregnancy should highlight ‘Eat at least two portions of fish a week, one of which should be oily’ – and omit all warnings that certain fish should not be eaten.”
The current study is funded via core support for ALSPAC by the UK Medical Research Council and the UK Wellcome Trust.
A woman’s mercury level during pregnancy is unlikely to have an adverse effect on the development of the child provided that the mother eats fish, according to a new University of Bristol-led study.
Theo một nghiên cứu mới do Đại học Bristol dẫn đầu, nồng độ thủy ngân của phụ nữ trong thời kỳ mang thai không có khả năng ảnh hưởng xấu đến sự phát triển của đứa trẻ với điều kiện là người mẹ ăn cá.
Những phát hiện này, tập hợp các phân tích trên 4.131 bà mẹ mang thai từ nghiên cứu Trẻ em của những năm 90 ở Anh, với các nghiên cứu chi tiết tương tự ở Seychelles, được công bố trên NeuroToxicology.
Quan trọng hơn, các nhà nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng việc ăn loại cá nào không quan trọng vì các chất dinh dưỡng thiết yếu trong cá có thể bảo vệ chống lại hàm lượng thủy ngân trong cá. Yếu tố quan trọng hơn là người phụ nữ có ăn cá hay không. Điều này trái ngược với lời khuyên hiện nay cảnh báo phụ nữ mang thai không nên ăn một số loại cá có hàm lượng thủy ngân tương đối cao.
Mặc dù có một số nghiên cứu đã xem xét câu hỏi này, nhưng nghiên cứu này đã xem xét hai nghiên cứu tương phản về các quần thể có nồng độ thủy ngân được đo trong thời kỳ mang thai, nơi những đứa trẻ được theo dõi thường xuyên trong suốt thời thơ ấu của chúng.
Đầu tiên là một nghiên cứu tập trung vào một quần thể ở Seychelles, nơi hầu như tất cả phụ nữ mang thai đều là những người ăn cá. Nghiên cứu thứ hai xem xét các phân tích dữ liệu từ nghiên cứu về Trẻ em của Đại học Bristol trong những năm 90 (còn được gọi là Nghiên cứu theo chiều dọc của Avon về Cha mẹ và Con cái (ALSPAC)), có trụ sở tại một khu vực tương đối công nghiệp hóa ở tây nam nước Anh, nơi cá được tiêu thụ ở xa ít thường xuyên hơn. Không có bản tóm tắt nào về những phát hiện từ nghiên cứu này đã được công bố trước đây.
Mặc dù người ta đã biết từ lâu rằng trẻ em của phụ nữ ăn cá trong thời kỳ mang thai có thể có lợi theo nhiều cách khác nhau về thị lực và trí tuệ, nhưng lời khuyên chính thức đã bao gồm cảnh báo không nên ăn một số loại cá có tương đối hàm lượng thủy ngân cao. Do đó, có khả năng một số phụ nữ sẽ ngừng ăn bất kỳ loại cá nào để “an toàn”.
Tiến sĩ Caroline Taylor, Thành viên Nghiên cứu Cấp cao và đồng tác giả của nghiên cứu, cho biết: “Chúng tôi nhận thấy rằng mức thủy ngân của người mẹ trong thời kỳ mang thai có thể không ảnh hưởng xấu đến sự phát triển của đứa trẻ miễn là người mẹ ăn cá. Nếu cô ấy không ăn cá, thì có một số bằng chứng cho thấy mức thủy ngân của cô ấy có thể gây tác hại cho đứa trẻ. Điều này có thể là do những lợi ích từ sự kết hợp của các chất dinh dưỡng thiết yếu mà cá cung cấp, bao gồm axit béo chuỗi dài, i-ốt, vitamin D và selen. "
Giáo sư Jean Golding, đồng tác giả và Giáo sư danh dự về Dịch tễ học Nhi khoa và Chu sinh tại Đại học Bristol, cho biết: “Điều quan trọng là các lời khuyên từ các chuyên gia y tế phải xem xét lại lời khuyên của họ về việc cảnh báo không nên ăn một số loài cá. Không có bằng chứng về tác hại từ những loại cá này, nhưng có bằng chứng từ các quốc gia khác nhau cho thấy những lời khuyên như vậy có thể gây nhầm lẫn ở phụ nữ mang thai. Hướng dẫn dành cho thai kỳ nên nêu rõ "Ăn ít nhất hai phần cá mỗi tuần, một phần trong số đó nên có dầu" - và bỏ qua tất cả các cảnh báo rằng không nên ăn một số loại cá nhất định. "
Nghiên cứu hiện tại được tài trợ thông qua hỗ trợ cốt lõi cho ALSPAC bởi Hội đồng Nghiên cứu Y khoa Vương quốc Anh và Tổ chức Wellcome Trust của Vương quốc Anh.
* This article was originally published here
Post a Comment