School and nursery staff to strike over pay

Unison members in nine Scottish council areas will hold strikes on 6, 7 and 8 September.




School and nursery staff in nine Scottish council areas are to go on strike for three days next month in a row over pay, it has been confirmed.

Unison and the GMB said their members will strike on 6, 7 and 8 September after talks with council body Cosla failed to reach an agreement.

School and early years staff will join waste and recycling workers who have already started strike action.

Unison said a total of 13,000 members would be involved.

It will see schools, early years centres and nurseries disrupted in Aberdeenshire, Clackmannanshire, East Renfrewshire, Glasgow City, Inverclyde, Orkney, North Lanarkshire, South Lanarkshire and Stirling.

The unions represent workers including school catering staff, cleaners, caretakers, teaching assistants and early years practitioners.



Unions have been seeking more details about a 5% pay offer from councils, with the row seeing bin workers in Edinburgh start a two-week strike last week, with refuse staff in about half of Scotland's other councils due to join them from tomorrow.

Local authorities had initially proposed a 3.5% increase before increasing their offer to 5%, with the minimum hourly rate also to be raised to £10.50.

But unions have said there is not enough detail about how it will affect the lowest paid workers.

Unite are also involved in the dispute, with representatives from Cosla and the unions holding further talks on Tuesday.

Cosla said the meeting had been "constructive and productive" with a "new firm offer" being put to the unions.

A spokesman said: "It is our hope that they will now take this offer away and consult their membership on it."

Ahead of the meeting, Johanna Baxter - Unison Scotland's head of local government - said unions were still trying to find a solution to the dispute.

grassmarket
Image caption,
Refuse workers in Edinburgh are in the midst of a two-week strike which has left many bins in the capital overflowing

She said many members were struggling with fuel, food and household bills, and accused both Cosla and the Scottish government of "dragging their heels" over a pay offer.

She added: "So far we have only had an offer of talks - we have not had a pay offer.

"Until we can explain to Unison members how a pay offer might impact on them, council workers have been left with no choice but to strike."

The GMB said its school and nursery staff would be striking in Glasgow and East Renfrewshire as a "direct response by our members to the ongoing failure by political leaders to confront the biggest cost of living crisis in forty years."

The union's public services organiser Keir Greenaway said: "Our members in schools and early years are among the lowest paid in our councils yet deliver vital services that support our kids' education, help keep them fed, and their schools clean and safe - all too often they are forgotten workers of the Scottish education system.

"They deserved to be valued so much better, and they need to be too if they are able to survive the scourge of soaring inflation and energy bills in the weeks and months to come."

The Scottish government has previously said that councils have enough money to offer workers a "reasonable" pay rise, but Cosla said further discussions were needed with the government over long-term funding and flexibilities to limit the impact on public services and communities.

Local government minister Shona Robison said the pay discussions were a matter for local authorities and unions, and called for strike action not to take place while talks were continuing.

She added: "We have sought to do what we can within the resources available to us to support a meaningful revised offer in the face of the cost of living emergency."

Is there a bin strike in my area?

Refuse workers in Edinburgh began industrial action on 18 August. Bin collectors from 14 other councils will begin their strike on 24 August.

  • Aberdeen
  • Angus
  • Clackmannanshire
  • Dundee
  • East Ayrshire
  • East Lothian
  • East Renfrewshire
  • Edinburgh,
  • Falkirk
  • Glasgow
  • Highland
  • Inverclyde
  • South Ayrshire
  • South Lanarkshire
  • West Lothian

A further seven councils will see refuse collections halted from 26 August

  • Aberdeenshire
  • North Lanarkshire
  • Stirling
  • Highland
  • Midlothian
  • Orkney
  • Perth and Kinross

Where are school and nursery staff on strike?

Industrial action by staff in schools, nurseries and early years' centres in nine council areas are scheduled to walk out on 6, 7 and 8 September

  • Aberdeenshire
  • Clackmannanshire
  • East Renfrewshire
  • Glasgow City
  • Inverclyde
  • Orkney
  • North Lanarkshire
  • Stirling
  • South Lanarkshire
Các thành viên đoàn kết ở chín khu vực hội đồng Scotland sẽ tổ chức đình công vào các ngày 6, 7 và 8 tháng 9.


Nhân viên trường học và nhà trẻ ở chín khu vực hội đồng Scotland sẽ đình công trong ba ngày liên tiếp vào tháng tới vì lương, nó đã được xác nhận.

Unison và GMB cho biết các thành viên của họ sẽ đình công vào ngày 6, 7 và 8 tháng 9 sau khi các cuộc đàm phán với cơ quan hội đồng Cosla không đạt được thỏa thuận.

Nhân viên trường học và những năm đầu sẽ tham gia với các công nhân tái chế và chất thải, những người đã bắt đầu hành động đình công.

Unison cho biết sẽ có tổng cộng 13.000 thành viên tham gia.

Nó sẽ chứng kiến ​​các trường học, trung tâm đầu năm và vườn ươm bị gián đoạn ở Aberdeenshire, Clackmannanshire, East Renfrewshire, Glasgow City, Inverclyde, Orkney, North Lanarkshire, South Lanarkshire và Stirling.

Các công đoàn đại diện cho người lao động bao gồm nhân viên phục vụ ăn uống của trường học, người dọn dẹp, người trông trẻ, trợ giảng và các học viên năm đầu.


Các công đoàn đã tìm kiếm thêm thông tin chi tiết về đề nghị trả lương 5% từ các hội đồng, với hàng loạt chứng kiến ​​các công nhân thùng rác ở Edinburgh bắt đầu cuộc đình công kéo dài hai tuần vào tuần trước, với các nhân viên từ chối trong khoảng một nửa các hội đồng khác của Scotland sẽ tham gia với họ từ ngày mai.

Chính quyền địa phương ban đầu đã đề xuất mức tăng 3,5% trước khi tăng đề nghị của họ lên 5%, với mức lương tối thiểu theo giờ cũng sẽ được nâng lên 10,50 bảng Anh.

Nhưng các công đoàn cho biết không có đủ chi tiết về việc nó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến những người lao động được trả lương thấp nhất.

Unite cũng tham gia vào cuộc tranh chấp, với các đại diện từ Cosla và các công đoàn tổ chức các cuộc đàm phán thêm vào thứ Ba.

Cosla cho biết cuộc họp đã diễn ra "mang tính xây dựng và hiệu quả" với một "lời đề nghị công ty mới" được đưa ra cho các công đoàn.

Một phát ngôn viên cho biết: "Chúng tôi hy vọng rằng bây giờ họ sẽ loại bỏ đề nghị này và tham khảo ý kiến ​​tư cách thành viên của họ trên đó."

Trước cuộc họp, Johanna Baxter - người đứng đầu chính quyền địa phương của Unison Scotland - cho biết các công đoàn vẫn đang cố gắng tìm ra giải pháp cho tranh chấp.

chợ cỏ
Chú thích hình ảnh,
Các công nhân từ chối ở Edinburgh đang trong cuộc đình công kéo dài hai tuần khiến nhiều thùng rác ở thủ đô bị tràn
Cô cho biết nhiều thành viên đang phải vật lộn với nhiên liệu, thực phẩm và hóa đơn gia đình, đồng thời cáo buộc cả Cosla và chính phủ Scotland đã "chèo kéo" họ trong một lời đề nghị trả lương.

Cô ấy nói thêm: "Cho đến nay chúng tôi chỉ có đề nghị đàm phán - chúng tôi chưa có đề nghị trả lương.

"Cho đến khi chúng tôi có thể giải thích cho các thành viên Unison cách một lời đề nghị trả lương có thể ảnh hưởng đến họ, các nhân viên hội đồng đã không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đình công."

GMB cho biết các nhân viên trường học và nhà trẻ của họ sẽ đình công ở Glasgow và East Renfrewshire như một "phản ứng trực tiếp của các thành viên của chúng tôi đối với sự thất bại liên tục của các nhà lãnh đạo chính trị trong việc đối mặt với cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt lớn nhất trong bốn mươi năm."

Keir Greenaway, người tổ chức các dịch vụ công của công đoàn cho biết: "Các thành viên của chúng tôi trong các trường học và những năm đầu là những người được trả lương thấp nhất trong các hội đồng của chúng tôi nhưng vẫn cung cấp các dịch vụ quan trọng hỗ trợ việc giáo dục con cái của chúng tôi, giúp chúng ăn no và trường học của chúng sạch sẽ và an toàn - tất cả đều vậy thường họ là những công nhân bị lãng quên của hệ thống giáo dục Scotland.

"Họ xứng đáng được đánh giá cao hơn rất nhiều, và họ cũng cần phải như vậy nếu có thể sống sót sau thảm họa lạm phát tăng vọt và hóa đơn năng lượng trong những tuần và tháng tới."

Chính phủ Scotland trước đây đã nói rằng các hội đồng có đủ tiền để cung cấp cho người lao động mức tăng lương "hợp lý", nhưng Cosla cho biết cần phải thảo luận thêm với chính phủ về nguồn vốn dài hạn và tính linh hoạt để hạn chế tác động đến các dịch vụ công và cộng đồng.

Bộ trưởng chính quyền địa phương Shona Robison cho biết các cuộc thảo luận trả lương là vấn đề của chính quyền địa phương và các công đoàn, đồng thời kêu gọi hành động đình công không diễn ra trong khi các cuộc đàm phán đang tiếp tục.

Cô ấy nói thêm: "Chúng tôi đã cố gắng làm những gì có thể trong phạm vi các nguồn lực sẵn có để hỗ trợ một đề nghị sửa đổi có ý nghĩa khi đối mặt với tình trạng khẩn cấp về chi phí sinh hoạt."

Có một cuộc đình công thùng rác trong khu vực của tôi?
Các công nhân từ chối ở Edinburgh bắt đầu hành động công nghiệp vào ngày 18 tháng 8. Những người thu gom rác từ 14 hội đồng khác sẽ bắt đầu cuộc đình công của họ vào ngày 24 tháng 8.

Aberdeen
Angus
Clackmannanshire
Dundee
Đông Ayrshire
Đông Lothian
East Renfrewshire
Edinburgh,
Falkirk
Glasgow
Cao nguyên
Inverclyde
Nam Ayrshire
Nam Lanarkshire
Tây Lothian
Bảy hội đồng tiếp theo sẽ chứng kiến ​​việc thu gom từ chối bị tạm dừng từ ngày 26 tháng 8

Aberdeenshire
North Lanarkshire
Stirling
Cao nguyên
Midlothian
Orkney
Perth và Kinross
Nhân viên trường học và nhà trẻ đình công ở đâu?
Hành động công nghiệp của nhân viên trong các trường học, vườn ươm và các trung tâm đầu năm ở chín khu vực hội đồng dự kiến ​​sẽ ra mắt vào các ngày 6, 7 và 8 tháng 9

Aberdeenshire
Clackmannanshire
East Renfrewshire
Thành phố Glasgow
Inverclyde
Orkney
North Lanarkshire
Stirling
Nam Lanarkshire


* Nguồn bài viết Tư vấn du học Anh Quốc - Quốc Tế Du Học Đồng Thịnh dongthinh.co.uk (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Previous Post Next Post