An investigation has been launched after the ramming of a car during a police chase led to a man being shot dead in south London.
The man, named as Chris Kaba, a drill music artist, was being followed by armed officers from the Metropolitan police before the shooting in a residential street in Streatham on Monday night. Kaba’s car was boxed in by police vehicles, and locals told of hearing at least one gunshot.
At the scene in Kirkstall Gardens, a dark Audi was visible with a single bullet hole visible in the driver’s side of the front window.
The Independent Office for Police Conduct (IOPC), which is investigating, has not yet said whether a gun was found at the scene, with fingertip searches under way, or how many shots were fired or by whom.
Investigators were securing any available video from police body-worn cameras, and it is understood that officers involved in the incident are being treated as witnesses.
While independent investigations are mandatory when police open fire, there is no automatic assumption that police did anything wrong.
The Met said one of its officers opened fire with a police-issue weapon. “The vehicle was stopped following tactical contact in Kirkstall Gardens, Streatham Hill. A police firearm was discharged. An occupant of the suspect vehicle, a man believed to be aged in his 20s, sustained a gunshot injury,” the force said.
The authorities gave little detail about the shooting or events leading up to it, and people local to where the cars came to a halt gave their accounts of the drama.
A 39-year-old man who did not want to be named said: “A police car came down Kirkstall Gardens and crashed into him. Another police car came in behind him and they had him locked in at the bottom of Kirkstall Gardens. The car was immobile when he was shot. The bang was really loud. I was in my house with my gaming headphones on and I heard it.”
The IOPC said: “At this early stage it is believed a man was fatally shot during the police response to reports of a suspect vehicle. We were notified by the MPS [Metropolitan police service] of the incident shortly after 11pm and we declared an independent investigation shortly before midnight.
“IOPC investigators were sent to the scene and the post-incident procedures to start gathering evidence. Our thoughts and sympathies are with all of those affected by this terrible incident.”
Police shootings in the capital risk straining community relations. The shooting happened in the borough of Lambeth, where confidence in the Met is low. According to a public survey by the mayor’s office for policing and crime, 40% of people in Lambeth think the Met do a good job in the local area, the second-lowest score of London’s 32 boroughs.
The figures have collapsed in the last five years: in March 2017, 67% of people in Lambeth said they thought police did a good job in the area.
Once the IOPC takes over the investigation, the Met is restricted in what it can say. “Inquiries into the exact circumstances are ongoing,” the force said.
Một cuộc điều tra đã được khởi động sau khi một chiếc ô tô bị đâm trong một cuộc truy đuổi của cảnh sát dẫn đến một người đàn ông bị bắn chết ở nam London.
Người đàn ông, tên là Chris Kaba, một nghệ sĩ nhạc khoan, đã bị các sĩ quan vũ trang từ cảnh sát Metropolitan theo dõi trước khi xảy ra vụ xả súng trên một con phố dân cư ở Streatham vào đêm thứ Hai. Xe của Kaba đã bị xe cảnh sát đóng thùng và người dân địa phương kể rằng đã nghe thấy ít nhất một tiếng súng.
Tại hiện trường ở Kirkstall Gardens, một chiếc Audi tối màu có thể nhìn thấy với một lỗ đạn duy nhất có thể nhìn thấy ở phía người lái của cửa sổ phía trước.
Văn phòng Độc lập về Ứng xử của Cảnh sát (IOPC), cơ quan đang điều tra, vẫn chưa cho biết liệu một khẩu súng có được tìm thấy tại hiện trường hay không, với các cuộc khám xét bằng đầu ngón tay đang được tiến hành, hay có bao nhiêu phát súng đã được bắn hoặc bởi ai.
Các nhà điều tra đã bảo mật bất kỳ đoạn video nào có sẵn từ máy ảnh đeo trên người của cảnh sát và được hiểu rằng các sĩ quan liên quan đến vụ việc đang được coi là nhân chứng.
Trong khi các cuộc điều tra độc lập là bắt buộc khi cảnh sát nổ súng, không có giả thiết tự động nào cho rằng cảnh sát đã làm bất cứ điều gì sai trái.
Met cho biết một trong những sĩ quan của họ đã nổ súng bằng vũ khí do cảnh sát cấp. “Chiếc xe đã bị dừng lại sau khi liên lạc chiến thuật ở Kirkstall Gardens, Streatham Hill. Một khẩu súng của cảnh sát đã được xả ra. Lực lượng này cho biết, một người ngồi trên chiếc xe bị tình nghi, một người đàn ông được cho là khoảng 20 tuổi, bị thương do trúng đạn.
Các nhà chức trách đưa ra rất ít chi tiết về vụ nổ súng hoặc các sự kiện dẫn đến vụ nổ súng, và người dân địa phương nơi những chiếc xe dừng lại đã đưa ra lời kể của họ về màn kịch.
Một người đàn ông 39 tuổi không muốn nêu tên cho biết: “Một chiếc xe cảnh sát đi xuống Kirkstall Gardens và đâm vào anh ta. Một chiếc xe cảnh sát khác chạy đến sau lưng anh ta và họ đã nhốt anh ta ở dưới cùng của Vườn Kirkstall. Chiếc xe bất động khi anh ta bị bắn. Tiếng nổ thực sự rất lớn. Tôi đang ở trong nhà với tai nghe chơi game và tôi đã nghe thấy nó. "
IOPC cho biết: “Ở giai đoạn đầu, người ta tin rằng một người đàn ông đã bị bắn chết trong cuộc phản ứng của cảnh sát với báo cáo về một chiếc xe tình nghi. Chúng tôi đã được MPS [dịch vụ cảnh sát Metropolitan] thông báo về vụ việc ngay sau 11 giờ đêm và chúng tôi đã tuyên bố một cuộc điều tra độc lập ngay trước nửa đêm.
“Các điều tra viên của IOPC đã được cử đến hiện trường và các thủ tục sau vụ việc để bắt đầu thu thập bằng chứng. Suy nghĩ và sự thông cảm của chúng tôi là với tất cả những người bị ảnh hưởng bởi sự cố khủng khiếp này ”.
Cảnh sát xả súng ở thủ đô có nguy cơ làm căng thẳng quan hệ cộng đồng. Vụ nổ súng xảy ra ở quận Lambeth, nơi niềm tin vào Met rất thấp. Theo một cuộc khảo sát công khai của văn phòng thị trưởng về an ninh và tội phạm, 40% người dân ở Lambeth nghĩ rằng Met làm tốt công việc ở khu vực địa phương, điểm thấp thứ hai trong số 32 quận của London.
Các số liệu đã giảm trong 5 năm qua: vào tháng 3 năm 2017, 67% người dân ở Lambeth cho biết họ nghĩ rằng cảnh sát đã làm tốt công việc của mình trong khu vực.
Một khi IOPC tiếp nhận cuộc điều tra, Met bị hạn chế về những gì nó có thể nói. Lực lượng này cho biết: “Các cuộc điều tra về tình hình chính xác đang được tiến hành.
* Nguồn Tư vấn du học Anh Quốc - Quốc Tế Du Học Đồng Thịnh dongthinh.co.uk (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Post a Comment